/Buchrezensionen/Der Gott der kleinen Dinge
Der Gott der kleinen Dinge
 von:
Arundhati Roy
Übersetzt von: Annette Grube
Stilrichtung: Roman
Broschierte Ausgabe: 379 Seiten
Verlag: btb Verlag (05/1999)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3442724686
ISBN-13: 978-3442724680
Rezension von: Nadja Schlichting für Happyindia.de
User Rezension
Der Gott der kleinen Dinge erzählt die angeblich
teilweise autobiographische Geschichte einer Familie im indischen
Kerala der späten 60er Jahre. Die Familie besitzt eine Konservenfabrik.
Diese wird geführt von Chacko. Mit im Haus leben seine geschiedene
Schwester Ammu mit ihren zweieiigen Zwilligen Estha und Rahel, seine
Mutter Mammachi, die Tante Baby Kochamma sowie die Köchin Kochu
Maria.
In vielen oft unübersichtlichen Zeitsprüngen wird die Familiengeschichte
erzählt. Es werden die einzelnen Schicksale der Familie ausführlich
beschrieben wie z. B. die unerfüllte Liebe Baby Kochamma´s
zu einem Priester, Ammu´s schwere Ehe mit ihrem alkoholsüchtigen
Ehemann oder Chacko´s Vergangenheit mit seiner englischen Ex-Frau
Margaret und deren gemeinsamer Tochter Sophie Mol.
Von Anfang an ist klar, dass die größte
Katastrophe der Familie der Tod von Chacko´s Tochter Sophie
Mol ist. Außerdem ist da noch die verbotene Liebe von Ammu zum
Unberührbaren Velutha. Auch diese Verbindung läßt
die Familie auseinanderbrechen.
Der Erzählstil der Autorin hat mir nicht so gefallen. Oft waren
die Sätze zu abgehackt oder nur Stichworte wurden eingestreut.
Dadurch sind die Sätze teilweise verwirrend. Die oft vielgelobte
Poesie der Sprache dieses Buches konnte ich nicht finden. Aber das
ist sicherlich Geschmackssache. Die Darstellung des Kastensystems,
des aufkommenden Kommunismus und die Auseinandersetzung mit den sozialen
Problemen haben mir wiederum sehr gut gefallen.
Meiner Meinung nach ist das Buch alleine deswegen schon empfehlenswert.
Nadja Schlichting
Rezension online seit 22.03.2007
|
